[English after Spanish]
La aceptación de cualquier contribución, regalo o donación queda a discreción de El Comité. El Comité no aceptará ningún regalo a menos que pueda usarse o gastarse de manera consistente con el propósito y la misión de El Comité.
No se aceptará ninguna donación irrevocable, ya sea de carácter directo o de ingresos de por vida, si en cualquier conjunto de circunstancias razonables la donación pondría en peligro la seguridad financiera del donante.
El Comité se abstendrá de proporcionar asesoramiento sobre el impuesto u otro tratamiento de las donaciones y alentará a los donantes a buscar orientación de sus propios asesores profesionales para ayudarlos en el proceso de hacer su donación.
El Comité aceptará donaciones de efectivo o valores negociados públicamente. Los obsequios de servicios en especie serán aceptados a discreción de El Comité.
Ciertos otros obsequios, bienes inmuebles, bienes personales, obsequios en especie, valores no líquidos y contribuciones cuyas fuentes no son transparentes o cuyo uso está restringido de alguna manera, deben revisarse antes de la aceptación debido a las obligaciones especiales o responsabilidades que pueden significar para El Comité.
El Comité proporcionará reconocimientos a los donantes que cumplan con los requisitos fiscales para los bienes recibidos por la organización benéfica como donación. Sin embargo, a excepción de los obsequios en efectivo y valores negociados públicamente, no se asignará ningún valor a ningún recibo u otra forma de fundamentación de un obsequio recibido por El Comité.
El Comité respetará la intención del donante en relación con los obsequios con fines restringidos y los relacionados con el deseo de permanecer en el anonimato. Con respecto a las donaciones anónimas, El Comité restringirá la información sobre el donante solo a aquellos miembros del personal que necesiten saberlo.
El Comité no compensará, ya sea a través de comisiones, tarifas de búsqueda u otros medios, a ningún tercero por dirigir un regalo o un donante a El Comité.
---
Acceptance of any contribution, gift or grant is at the discretion of El Comité. El Comité will not accept any gift unless it can be used or expended consistently with the purpose and mission of El Comité.
No irrevocable gift, whether outright or life-income in character, will be accepted if under any reasonable set of circumstances the gift would jeopardize the donor’s financial security.
El Comité will refrain from providing advice about the tax or other treatment of gifts and will encourage donors to seek guidance from their own professional advisers to assist them in the process of making their donation.
El Comité will accept donations of cash or publicly traded securities. Gifts of in-kind services will be accepted at the discretion of El Comité.
Certain other gifts, real property, personal property, in-kind gifts, non-liquid securities, and contributions whose sources are not transparent or whose use is restricted in some manner, must be reviewed prior to acceptance due to the special obligations raised or liabilities they may pose for El Comité.
El Comité will provide acknowledgments to donors meeting tax requirements for property received by the charity as a gift. However, except for gifts of cash and publicly traded securities, no value shall be ascribed to any receipt or other form of substantiation of a gift received by El Comité.
El Comité will respect the intent of the donor relating to gifts for restricted purposes and those relating to the desire to remain anonymous. With respect to anonymous gifts, El Comité will restrict information about the donor to only those staff members with a need to know.
El Comité will not compensate, whether through commissions, finders' fees, or other means, any third party for directing a gift or a donor to El Comité.
